in memoriam перевод

• 1) _лат. в память (о ком-л.), памяти (кого-л.; особ. в эпитафиях и памятных надписях)

• in memoriam (homeland):    Светлая память (Родина)
• in medias res (альбом):    In Medias Res (Krypteria album)
• in medias res (krypteria album):    In Medias Res (альбом)
• in medias res:    1) _лат. в глубь вещей, в самую суть дела2) _лат. в разгар событий
• in memory of:    в память (кого-л., чего-л.)
• in matrix form:    мат. в матричной форме
• in mid-cut:    в середине резания (напр. о смене направлений подачи)
• in many ways:    во многих отношениях
• in midair:    высоко в воздухе

• Four brave Slovak men have been awarded, in memoriam, the Dag Hammarskjöld medal.
  Четверо отважных граждан Словакии были посмертно награждены медалью Дага Хаммаршельда.
• Honorary degree, University of Hull, 1984 Honorary degree in memoriam, University of Pavia, 1988.
  Почётная докторская степень, Университет Халла, 1984 Почётная докторская степень посмертно, Павийский университет, 1988.
• For these repeat portraits in memoriam he only asked a symbolic fee, and frequently gave the photographs away without charge.
  За эти памятные повторные портреты он брал символическую плату, а часто отдавал снимки даром.
• Google Europe is offering multiple scholarships in memoriam of Dr. Anita Borg based on the strength of candidates academic background and demonstrated leadership.
  Компания Google в Европе предлагает стипендии в память о д-р Аниты Борг. Критериями выбора являются академические успехи кандидатов.